> Вот на 49-ой странице третьего тома Собрания научных трудов Эйнштейна есть сноска: «Результаты, описанные в статьях 3-5, получены Эйнштейном независимо от Дж. Гиббса, о работах которого он в то время не знал».
Три статьи Эйнштейна, когда он "заново открыл все основные элементы статистической механики", опубликованы в период с 1902 по 1904 г.
Основная работа Гиббса по статистической механике опубликована в 1902 году и переведена на немецкий в 1905 году:
Elementary principles in statistical mechanics, developed with especial
reference to the rational foundation of thermodynamics.
Yale Bicentennial Publications, C. Scribner's Sons, 1902.
Elementare Grundlagen der statistischen Mechanik von J. Willard
Gibbs; deutsch bearbeitet von E. Zermels. Leipzig, 1905.
Однако, работы Гиббса по термодинамике были известны в Европе раньше:
Graphical methods in the thermodynamics of fluids. Trans. Connecticut
Acad. Arts and Sciences, Vol. II, 1873, pp. 309-342.
A method of geometrical representation of the thermodynamic properties
of substances by means of surfaces. Trans. Connecticut
Acad. Arts and Sciences, Vol. II, 1873, pp. 382-404.
On the equilibrium of heterogeneous substances. Trans. Connecticut
Acad. Arts and Sciences, Vol. Ill, 1875-1878, pp. 108-248; pp.
343-524. Abstract: American Journ. Sci., 3d ser., Vol. XVI, pp.
441-458.
(A German translation of the three preceding papers by W.
Ostwald has been published under the title "Thernaodynamische
Studien," Leipzig, 1892; also a French translation of the first
two papers by G. Roy, with an introduction by B. Brunhes, under
the title "Diagrammes et surfaces thermodynarniques," Paris,
1903; and of the first part of the Equilibrium of Heterogeneous
Substances, by H. Le Chatelier, under the title "Equilibre des
Systemes Chimiques," Paris, 1899.)
(Цитирую по биографическому мемуару Гиббса, составленному Чарлзом Хастингсом:
http://books.nap.edu/html/biomems/jgibbs.pdf )