Наверное, лучше новый. Чинить старый -- это идеализм. Уважение к именитому дедушке и всё такое.

Во-первых, новый можно будет сделать лучше. Во-вторых, в суперполевых условиях (в космосе!) много не начинишь.