Известия науки сообщают со ссылкой на Мембрану, что
"ХАББЛ" ОКОНЧАТЕЛЬНО ОСЛЕП.
вполне корректно и как-бы нейтрально: ослеп, мол и все-тут. американский ведь, не наш.
ну, никакого сочувствия. правда, коллега, инициатор данного обсуждения, не скрывает своих чувств.
а-а, понял: мы как-бы соперники по космосу. однако мы без телескопов обойдемся. наше дело ракетоносители к небесным телам посылать. и столбить там свое участие.

Кстати камеру Advanced Camera for Surveys (ACS) NASA, судя по ссылке, не хоронит. от сервис-миссии пока не отказались.
а вот про остальное (кроме "передовой камеры"). по-моему это анти-перл:
что мол "широкоугольный канал и канал высокого разрешения - вышли из строя".

Hubble was recovered from safemode around 2 a.m. EST on Jan. 28, and science observations will resume this week using the remaining Hubble instruments: Wide Field Planetary Camera 2, Near Infrared Camera Multi-Object Spectrograph, and the Fine Guidance Sensors.

не торопитесь, inauka.ru? или "нет уж нет уж, умерла так умерла?"

вроде как попадает это в собрание анти-пёрловых залепух.