ЭлементыЭлементы большой науки
Жизнь в науке. Дневники
Главная / Дневники / Алексей Петров / Запись

LOST IN TRANSLATION ИЛИ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

28.06.2008
13:08
>Но факт есть факт - Мандельштам и Ландсберг ЗНАЛИ о работе Рамана

Если я не путаю, то это было добавление при корректуре. Кстати, Раман совершенно не верно интерпретировал наблюдаемый эффект. Он считал что это оптический аналог комптон-эффекта. Почитайте его статью!

В общем лично я считаю, что комбинационное рассеяние реально открыли Лансберг с Мандельштамом а не Раман (Раман не понимал что же он, собственно, наблюдает). Но в статьях все равно обычно пишу "раман-эффект" (недавно меня за это "пожурили"). Установившаяся традиция, ничего не поделать...
Ответить предыдущая | следующая

КОММЕНТАРИИ:

01.07.2008 19:47#
Lost in translation или трудности перевода
Я читал обе статьи. Они махонькие - всего одна страница.
На мой взгляд, данный эффект справедливо назвали эффектом Рамана. То что он на тот момент не понял о чем идет речь вполне понятно и объяснимо. Хорошо критиковать прошлое с высоты нынешнего времени.
Объяснить еще не означает открыть. Поэтому есть эффект Черенкова, а не эффект Франка-Тамма, например.
Вести дневник и оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Логин:
Пароль:
Зарегистрироваться
Последние сообщения
Помощь
Всего дневников: 654

Пользователей
в системе: 2784

Всего записей
и комментариев: 50250

Записей и комментариев
за последние 24 часа: 18

АКТИВНЫЕ ДНЕВНИКИ


 
Энциклопедия | Новости | Блоги | Календарь | Право | Библиотека | Детские вопросы | ЖОБ При поддержке фонда Дмитрия Зимина - Династия