Я читал обе статьи. Они махонькие - всего одна страница.
На мой взгляд, данный эффект справедливо назвали эффектом Рамана. То что он на тот момент не понял о чем идет речь вполне понятно и объяснимо. Хорошо критиковать прошлое с высоты нынешнего времени.
Объяснить еще не означает открыть. Поэтому есть эффект Черенкова, а не эффект Франка-Тамма, например.