Хотелось бы еще раз обратить внимание на следующую наглядную интерпретацию спонтанного нарушения симметрии в замечательной книге Л.Б.Окуня "Кварки и лептоны" М.Наука,1990, стр193
"Мы видим,что в результате спонтанного нарушения симметрии произошло перераспределение полей: одно из двух реальных полей,образующих комплексное скалярное поле,превратилось в третью(продольную) компоненту векторной частицы,которая в свою очередь из безмассового двухкомпонентного фотона Максвелла превратилась в массивный трехкомпонетный бозон Прока.Заметим,что суммарное число скалярных и векторных компонент(равное четырем) при этом осталось неизменным:2+2=3+1."