ЭлементыЭлементы большой науки
Жизнь в науке. Дневники
Главная / Дневники / Максим Борисов / Запись

АСТРО-О-О-ОЛОГИ

borisov
04.01.2008
12:51
Первый раз слышу, чтобы какие-то астрологи совершали научное открытие. Тем не менее, по мнению РИА "Новости", именно это чудное событие и произошло:

Группа немецких астрологов обнаружила новорожденную планету:

"Группа немецких астрологов обнаружила новорожденную планету рядом со звездой TW Hydrae, расположенной в созвездии Гидры, пишет интернет издание британской телерадиокорпорации BBC.
[интернет-издание, кстати, через дефис пишется...]
[...] Такие каменные частицы обычно образуются на начальной стадии формирования планет. Как считают астрологи, в последующем они соединяются в более крупные структуры и формируют ядро будущей планеты. "

[и это кто "формирует ядро", асто-о-о-ологи?!]

См. также вторящий РИА "Новости" "Взгляд": Немецкие астрологи обнаружили новорожденную планету

Как понимаю, "астрологи" работают в германском Институте астрономии имени Макса Планка.
Ответить предыдущая | следующая

КОММЕНТАРИИ:

04.01.2008 15:41#
astrogal
Астро-о-о-ологи
Да уж, астрологи добрались и до внесолнечных планет :-))
Интересно только как они будут предсказывать будущее, включая в базу данных сотни новых и новых планет :-))
05.01.2008 13:13#
evgueni
Астро-о-о-ологи
> Интересно только как они будут предсказывать будущее, включая в базу данных сотни новых и новых планет :-))

Элементарно - чем больше параметров, тем больше места для манёвра. Любое будущее можно описать и объяснить почему этого не получилось. Типа фит с помощью метода максимального правдоподобия попал в локальный, а не глобальный минимум :)
04.01.2008 16:49#
klink
Астро-о-о-ологи
Возможно, это неправильно перевели слово "Астрономы"?
04.01.2008 18:55#
borisov
Астро-о-о-ологи
Если ссылаются на BBC, то это, судя по всему, вот это:

Telescope spies newborn planet

Astronomers have discovered a newborn planet in a solar system that is still in the process of forming - the first example of this ever found.

Чтобы Astronomers перевести как "астрологи", нужно очень постараться. И чтобы назвать астрологами "Johny Setiawan, from the Max Planck Institute for Astronomy in Heidelberg, and colleagues" - тоже...

Публикация, кстати, в Nature, а может и в arXiv есть, не смотрел.
05.01.2008 12:13#
chronicler
Астро-о-о-ологи
Вот кому цензура не помешает. И немного совести.

Нельзя "приблатняя" массового читателя, держаться на приличном уровне и не "пожелтеть".
05.01.2008 12:53#
borisov
Астро-о-о-ологи
Кстати говоря, в двух местах редакторы rian там уже переправили "астрологов" на "астрономов". В одном месте оставили, не заметили видимо...
06.01.2008 23:27#
mhorn
Астро-о-о-ологи

Видимо, эти коллеги археологов, которые, если верить новостям, регулярно находят остатки динозавров и др.окаменелой живности :)
А новость про "астрологов", между тем, вылезла в новостной ленте гугля:
Вести дневник и оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Логин:
Пароль:
Зарегистрироваться
Последние сообщения
Помощь
Всего дневников: 640

Пользователей
в системе: 2726

Всего записей
и комментариев: 48553

Записей и комментариев
за последние 24 часа: 18

АКТИВНЫЕ ДНЕВНИКИ


 
Энциклопедия | Новости | Блоги | Календарь | Право | Библиотека | Детские вопросы | ЖОБ При поддержке фонда Дмитрия Зимина - Династия