Время от времени наука на русских бибисях падает ниже плинтуса. Впрочем, речь уже даже не только о науке, просто безобразно написанные тексты... (досадно, тут ведь как раз вот обновлялся у них дизайн (сделали как в британской версии), кто-то ведь старался - работать бы теперь и работать...)

Взрыв звезды многомиллиардной давности увидели с Земли

"Орбитальный телескоп Swift был внедрен в эксплуатацию в 2004 году для того, чтобы фиксировать световые изменения во Вселенной, характеризующие необычные космические явления."

(это про гамма-обсерваторию такое объяснение)


"Затем другие телескопы, установленные в разных странах, также уловили жесткое гамма-излучение."

(это вот у них наземные телескопы запросто ловят гамма-всплески (и зачем тогда в космос что-то запускать?!)... впрочем, термин "гамма-всплески" переводчики даже не употребляют... ну а наземные телескопы (если надо напомнить) наблюдают послесвечение... при этом от более близких гамма-всплесков - в оптике наблюдают (один из позапрошлогодних гамма-всплесков даже теоретически можно было глазами увидеть), а в данном случае - в инфракрасном диапазоне).

Вот еще заодно - что украинцы отжигают (оказывается, у них ТВ не менее бредовое, чем у нас, и его также любят цитировать "на голубом глазу" сайты).

http://www.vecherniy.kharkov.ua/news/29874/
Чилийские астрономы на расстоянии двадцати световых лет от Солнца нашли планету, по всем признакам подобную Земле. Ученые уверены: рядом есть, по крайней мере, одна, еще более подобная.
Как сообщает телеканал "СТБ", планету обнаружили в созвездии Весов. Ее назвали Глизе-581. Наблюдения показывают, что она очень мала и оборачивается вокруг звезды.

Глизе-581 не имеет атмосферы, ведь находится слишком близко к звезде и имеет сверхвысокую температуру поверхности. По размерам - почти вдвое больше Земли.

В той же системе находится еще одна планета. На ней, считают ученые, есть все необходимое для жизни. Но для окончательных выводов современного оборудования недостаточно.

Первую планету земного типа за пределами Солнечной системы открыли 14 лет назад, с того времени обнаружили три с половиной сотни таких небесных тел. Сейчас чуть ли не каждую неделю этот перечень пополняется. И впервые ученым удалось найти планету, которая, кроме твердой, а не газообразной поверхности, имеет еще и соответствующий размер.

(Очень Большой Телескоп - в Чили, да, но это Южная европейская обсерватория и исследования проводились европейскими астрономами во главе с первооткрывателем первой экзопланеты у "нормальной" звезды (главной последовательности) Мейором, планету не называли "Глизе-581", это звезда под таким номером в соответствующем каталоге, планете дали буковку "e". Речь также о планете d (в 7 земных масс), которая не рядом, а наиболее удаленная из четырех известных. 14 лет назад открыли не "планету земного типа", а газовый гигант, каковые до сих пор в большинстве (еще чуть раньше более мелкие спутники нашли у пульсара). Впрочем, и "суперземлю" с "твердой поверхностью" открывают не впервые. И так далее, и тому подобное. В самом тексте ведь просто очевидные логические неувязки.)


на эту же тему
http://novoteka.ru/sevent/5553845
ШОК! В космосе найдена новая планета
http://dozor.kharkov.ua/entertainment/1039972.html
http://www.ua.all-biz.info/news/index.php?newsid=276725

http://mycityua.com/news/world/2009/04/23/054929.html

Британские астрономы обнаружили 340 планет, вращающихся вокруг других звезд, однако только две из них по своим характеристикам больше всех напоминают на Землю.

Обе планеты вращаются вокруг одной и той же звезды, Gliese 581е, расположенной на расстоянии 20 световых лет от Земли, пишет The Los Angeles Times.

(340 планет обнаружили ученые всего мира, не только британцы (да и нынешнюю обнаружила группа во главе с швейцарцем), две планеты у Gliese 581 каждая каким-то одним своим параметром больше всего из всех открытых напоминает Землю - одна массой, а другая находится в "обитаемой зоне", обозначение звезды путают опять с планетой)