ЭлементыЭлементы большой науки
Жизнь в науке. Дневники
Главная / Дневники / Владимир Николаевич Юрченко / Запись

РОССИЙСКИЙ ЖУРНАЛИСТ ОПЯТЬ ОТЛИЧИЛСЯ

evolucionist
31.08.2011
22:03
Российский журналист опять отличился научной, а точнее биологической безграмотностью, на сайте "Утрою.ru" помещена статья некоей Ирины Лосевой - "Миру грозит эпидемия бубонной чумы", в которой возбудитель чумы назван и вирусом и бактерией, видимо автор не только не знает к какой группе живых существ он относится, но и не понимает разницы между ними, причем статья не оригинальная, а по сути перевод с английского, и в оригинале слова "вирус" нет: http://www.utro.ru/articles/2011/08/31/995574.shtml
Ответить предыдущая | следующая

КОММЕНТАРИИ:

01.09.2011 09:05#
Российский журналист опять отличился
А по существу статьи есть возражения?

Журналист просто пал жертвой "американизации". Вообще "вирусом" в зарубежной квазинаучной прессе называют любой болезнетворный агент. В отличие от "вириона", который по-русски и есть, собственно, "вирус". Собственно, довольно часто происходят некоторые недопонимания между носителями различной языковой традиции. Например, мы "галогенами" называем 7-ю группу таблицы Менделеева, а американцы - 8-ю. Ту, которую мы называем инертными газами. Сами понимаете, что здесь различия свойств ещё более разительные, чем между вирусом и бактерией.
01.09.2011 10:38#
evolucionist
Российский журналист опять отличился
>А по существу статьи есть возражения?
___________________________________________________________________

По существу? Да пожалуйста: "Британские ученые сделали шокирующее открытие - вирус чумы, убивший в Средние века треть населения Европы, по-прежнему существует и угрожает человечеству эпидемией, передает The Daily Mail." Да открытие, конечно, шокирующее полной медицинской безграмотностью, выдержка из Википедии: "Ежегодно число заболевших чумой составляет около 2,5 тысяч человек, причём без тенденции к снижению.

Согласно имеющимся данным, по информации Всемирной организации здравоохранения с 1989 по 2004 год было зафиксировано около сорока тысяч случаев в 24 странах, причём летальность составила около семи процентов от числа заболевших. В ряде стран Азии (Казахстан, Китай, Монголия и Вьетнам), Африки (Танзания и Мадагаскар), Западном полушарии (США, Перу) случаи инфицирования людей регистрируются практически ежегодно.

При этом на территории России случаи заболевания чумой не зафиксированы с 1979 года, хотя ежегодно на территории природных очагов (общей площадью более 253 тыс. кв. км) в риске заражения находятся свыше 20 тыс. человек.

В России с 2001 по 2006 год зафиксировано 752 штамма возбудителя чумы. В данный момент наиболее активные природные очаги расположены на территориях Астраханской области, Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик, республик Алтай, Дагестан, Калмыкия, Тува. Особую тревогу вызывает отсутствие систематического наблюдения за активностью очагов, расположенных в Ингушской и Чеченской Республиках.

Для России ситуация осложняется ежегодным выявлением новых заболевших в сопредельных с Россией государствах (Казахстан, Монголия, Китай), завозом через транспортные и торговые потоки из стран юго-восточной Азии специфического переносчика чумы — блох Xenopsylla cheopis.

В то же время в 2001—2003 годах в Республике Казахстан зарегистрированы 7 случаев заболевания чумой (с одним летальным исходом), в Монголии — 23 (3 летальных исхода), в Китае в 2001—2002 годах заболело 109 человек (9 летальных исходов). Прогноз эпизоотической и эпидемической ситуации в сопредельных с Российской Федерацией природных очагах Республики Казахстан, КНР и Монголии остаётся неблагоприятным.

Летом 2009 года в Хайнань-Тибетском автономном округе был закрыт на карантин город Цзыкэтань, так как в нём была выявлена вспышка лёгочной чумы, от которой умерло несколько человек."

Ну и можно сказать мелочь: "Но настоящая победа над чумой была одержана лишь в XIX в., когда была открыта эффективная противочумная вакцина." Опять же из Википедии: "Впервые вакцину против чумы создал в начале XX века Владимир Хавкин." http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%83%D0%BC%D0%B0

02.09.2011 07:55#
Российский журналист опять отличился
Собственно, шокирующий посыл, мне кажется, заключался вот в этой фразе:

"Кроме того, исследуя землю в районе захоронения, ученые обнаружили в почве те же самые бактерии, которые спровоцировали вспышку эпидемии чумы в средневековой Европы. За много лет они несколько видоизменились, и пока ученые затрудняются сказать, насколько последствия такой "мутации" опасны для человека."

Что, мол, бактерии чумы всё ещё находятся в почве Лондона, и при благоприятных условиях эпидемия может повториться. Мол, не дремать лондонской противочумной службе.

Ну а так да, никакой сенсационности в этой статье нет.
Вести дневник и оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Логин:
Пароль:
Зарегистрироваться
Последние сообщения
Помощь
Всего дневников: 654

Пользователей
в системе: 2782

Всего записей
и комментариев: 50253

Записей и комментариев
за последние 24 часа: 16

АКТИВНЫЕ ДНЕВНИКИ


 
Энциклопедия | Новости | Блоги | Календарь | Право | Библиотека | Детские вопросы | ЖОБ При поддержке фонда Дмитрия Зимина - Династия