ЭлементыЭлементы большой науки
Жизнь в науке. Дневники
Главная / Дневники / Алексей Бобровский / Запись

ЗДРАВЫЕ РАССУЖДЕНИЯ.

ratamaque
31.10.2007
18:58
"Сегодня первый вице-премьер РФ Дмитрий Медведев проводит совещание с членами Высшей аттестационной комиссии (ВАК). Он считает, что в России должен быть список высококвалифицированных специалистов, а все диссертации — полностью доступны в интернете."
http://news.mail.ru/politics/1470423

Я бы еще отменил идиотское правило, согласно которому обязательно для защиты должны быть публикации на русском.
Ответить предыдущая | следующая

КОММЕНТАРИИ:

31.10.2007 19:40#
sergeygubanov
Здравые рассуждения.

> Я бы еще отменил идиотское правило, согласно которому обязательно для защиты должны быть публикации на русском.

Совершенно справедливое требование. По конституции в РФ официальный язык - русский. Так вот и извольте делать публикации принимаемые для защиты в РФ на официальном языке РФ.

31.10.2007 19:57#
ratamaque
Здравые рассуждения.
Ничего справедливого в этом не вижу.
Наука интернациональна в принципе. Ее официальный язык - английский. 99% всей научной литературы - на английском.
Кроме того, в моем случае (например) - опубликовать на русском - это все равно что выбросить результаты, т.к. русскоязычной целевой аудитории просто не существует (или она пренебрежимо мала по сравнению с остальной).

В Дании и Голландии, в странах с куда более значительным научным потенциалом, пишут не только статьи, но и диссертации по-английски. И это очень хорошо (недавно бесплатно скачал одну из них).
31.10.2007 20:36#
sergeygubanov
Здравые рассуждения.
> Ничего справедливого в этом не вижу

А то что в РФ образование бесплатное (и даже стипендию платят), это справедливо?

> Наука интернациональна в принципе

Так наука - это одно, а российская учёная степень - совсем другое. Никто вам наукой заниматься не запрещает, но если вы кроме науки хотите ещё заполучить учёную степень (или, боже упаси, денег захотите), то будьте добры...

> ...опубликовать на русском - это все равно что выбросить результаты...

Вам наука нужна или степень? Наука - общая и бесплатная, учёная степень - российская и её отрабатывать нужно (за бесплатное образование в том числе).

>...В Дании и Голландии... недавно бесплатно скачал одну из них...

В Швейцарии тоже (скачивал из ETH несколько штук).
01.11.2007 20:13#
ratamaque
Здравые рассуждения.
Конечно, мне нужна наука, а не степени и деньги. И более того, я хочу результаты моей работы были доступны людям, которым они интересны. Увы, эти люди в основном заграницей и русских журналов не читают.
Другое дело, что мне пришлось защититься в свое время чтобы получить место в университете.
01.11.2007 20:01#
lesnik
Здравые рассуждения.
Алексей,

тем не менее, несмотря на всю непрезентабельность данного русскоязычного научного форума, вы не перешли полностью на иностранные?

А ведь у многих гениев может просто не быть способности к языкам?
01.11.2007 20:08#
ratamaque
Здравые рассуждения.
"тем не менее, несмотря на всю непрезентабельность данного русскоязычного научного форума, вы не перешли полностью на иностранные?"

О! Хорошая идея, кстати! ))))

"А ведь у многих гениев может просто не быть способности к языкам?"

Я с трудом могу представить ученого не владеющего английским. Как и какие статьи, книги он читает? Что за гениальные идеи он сможет выдать? Базируясь лишь на своих фантазиях, да на вузовских учебниках?
Теоретически наверное такое возможно, но вероятность появления такого человека очень низка.
02.11.2007 10:50#
sergeygubanov
Здравые рассуждения.
> ...Я с трудом могу представить ученого не владеющего английским...

А американского учёного, который владеет только английским (да и то просто в силу того, что он там родился и воспитывался) представить можете? Тут уже моя очередь спросить (риторически), а где тут справедливость?
02.11.2007 14:01#
ratamaque
Здравые рассуждения.
В мире сложно отыскать справдливость, речь вобщем-то не о ней, а о всяческих нелепостях, которые нетрудно уничтожить.
02.11.2007 19:34#
lesnik
Здравые рассуждения.
Алексей,

я про это и говорю. Засилье иностранного языка в науке, будет для некоторых способных людей непреодолимым препятствием на пути к самореализации. Даже если он сможет читать иностранные тексты, сносно писать на чужом языке гораздо сложнее и получится что-то вроде "моя твоя не понимай". Несмотря на все бедствия, какое-то внутренне ощущение причастности к своему народу наверное должно быть. Я бы призвал всех учить иностранные языки и публиковаться во всех изданиях (и чаще в российских). Я знал итальянцев, года рождения начала семидесятых, которые специально учили русский язык, чтобы читать научную литературу.
03.11.2007 13:44#
ratamaque
Здравые рассуждения.
Русский язык как научный имеет шанс стать актуальным только при кардинальном изменении отношения нашего государства к науке.
Только мы до таких времен точно не доживем (да и языка русского уже не будет на этой территории, китайский скорее всего).
01.11.2007 16:45#
Здравые рассуждения.
Probably, English dependent Russian science is Slavery and Nonsense. Russia is self-sufficient and INDEPENDENT nation, having own style to do science. I cannot find ,at least, any serious arguments in defence of popular US opinion that English speaking Global Scientific Governace is reality. Now. I see another reality, where bad english of russian scientists is very profitable business for USA,UK,Israel, EU, russian jews scientists, and others. Moreover, I am not sure that "high" US science can exist without badly speaking foreign scientists at all... If Science is not Club of Idler Theorists, but experimental and industrial activity, russian scientists can do science without alien English ( unconsciously associated with alien culture and manners of thinking). Oxford University (Soc Sc Div ) is sponsoring a major programme of academic studies examining such sort of the most pressing issues of English-speaking Global Governance (from 2007/ http://gtg.politics.ox.ac.uk ). My first conclusions are that there is NO such thing as Globalized World now at all. Even american social scientists were able only to express merely skepticism ( for instance, Benedict Kingbury), today. It is another "american dream", but not exact fact.
01.11.2007 21:12#
klink
Здравые рассуждения.
Хочу высказаться в пользу русского языка. Вам что, очень трудно перевести статью на русский? Вот попробовали бы вы перевести на какой-нибудь национальный язык, например, чувашский! А ведь у нас были попытки в Чувашской республике заставлять все документы составлять на национальном языке. Я хоть и чувашка, но очень долго смеялась, когда прочитала "русско-чувашский физический словарь". Так что русский язык - это не самое страшное.
02.11.2007 14:00#
ratamaque
Здравые рассуждения.
перевести, разумеется, не трудно, но опять-таки это требует времени.
А уж эти хамоватые сотрудницы наших редакций, с которыми приходится общаться потом!?
В любой западный журнал в 500 раз проще отправить статью, затратив при этом меньше нервов. Уже не говоря про уровень рецензирования...
Вести дневник и оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Логин:
Пароль:
Зарегистрироваться
Последние сообщения
Помощь
Всего дневников: 640

Пользователей
в системе: 2727

Всего записей
и комментариев: 48561

Записей и комментариев
за последние 24 часа: 19

АКТИВНЫЕ ДНЕВНИКИ


 
Энциклопедия | Новости | Блоги | Календарь | Право | Библиотека | Детские вопросы | ЖОБ При поддержке фонда Дмитрия Зимина - Династия