Конференция проходила в 2007 году. Поскольку я работаю в области магнетизма, то, соответственно, и принимал участие в конференции по магнетизму. Это важно отметить, так как Россия и СССР были и остаются очень сильными в этой области науки.

Было много приглашенных зарубежных докладчиков - около 30% от всего состава участников. Ес-но, статьи они прислали (или собирались) на английском языке. Каково было изумление и не только иностранцев, когда редакция журнала, в котором должны были публиковаться статьи, объявила, что эти самые статьи она (редакция) принимает только на русском языке. Хорошо - хозяин-барин. Однако почему об этом не было сказано заранее? И какой смысл было выбирать такой журнал? К тому же они не принимали статьи в электронном виде.

Но это еще не самое страшное. Комитет конференции договорился, что они, входящие в орг. комитет, сами переведут статьи с английского на русский. Но и это еще не все. Этот журнал переводной, т.е. затем эти "русские" статьи должны были быть переведены обратно на английский!!!

В конце концов удалось уговорить редакцию сделать подмену на последнем этапе на первоначальный английский вариант.