Существует достаточно много моделей объясняющих кривые вращения галактик без привлечения темной материи, так что создание еще одной (зеркальной) вселенной только для объяснения этого факта представляется уж слишком большой натяжкой. Кстати, идея вращающегося пространства для этой цели используется и в отличных от ТГВ вариантах, см., например:

http://home.online.no/~avannieu/darkmatter/missing_mass_rotating_internet.pdf