> Про линейку - была шутка.

Не шутка. Расстояние между точками пространства измеряется линейкой.

Мгновенное расстояние между материальными телами есть расстояние между точками пространства в которых эти тела находятся в данный момент времени.

То есть алгоритм следующий:
1) По нашим часам фиксируем момент времени.
2) Фиксируем точки пространства в которых в этот момент времени находятся движущиеся тела.
3) Далее, движущиеся тела куда-то улетают, а мы неспеша подходим с линейкой и прикладывая её между зафиксированными точками пространства видим какое же между этими точками пространства расстояние.

Впрочем, расстояния между точками пространства можно неспеша померить линейкой заблаговременно, ещё задолго до того как в это пространство прилетят движущиеся материальные тела. Тогда пункт (3) отпадает.