Перемешка

Сразу хочу сказать - в целом книга мне понравилась. НО. по ходу чтения меня не оставляло ощущение, что ее я не понимаю, для кого она написана, для меня или для детей? Мне - недостаточно. Детям - избыточно. Я бы не хотела, чтобы дети читали эту книгу без меня, потому что она требует комментариев, и серьезных. Дети сами не хотели ее даже открывать по причине провокационного названия и неубедительной картинки на обложке, видимо, ориентированной тоже больше на взрослого читателя.

Что не так. Книга все же подается как научно-популярная. Но начинается с истории гибели кошки и готовности девочки взять на выхаживание недельных котят. При этом она решает кормить их из пипетки молоком, собственно, это единственная трудность, которую обещает девчушке отчим-антрополог.
Так начинается сказка...

То есть на самом деле книга состоит из двух, вложенных, частей, как и все книги этой серии. Одна часть - сказка о "реальной жизни". В этой как бы реальной жизни выживают на коровьем молоке и без дополнительного ухода недельные котята. Здесь можно быстро и легко (главное же навык) добыть огонь трением. И русская девочка 9 лет бодро болтает на английском (который она знает немного хуже собеседницы) с 13-летней папуаской о вещах, которые и на родном-то языке обсуждать детям такого возраста было бы непросто...

Вторая часть - научно-популярная, и на самом деле увлекательная. Возникает, правда, вопрос, почему при столь подробном описании родов и различных манипуляций с плацентой и пуповиной нигде даже между делом не говориться о том, что пуповину перед перерезанием перевязывают. Пустячок, но нервирует, понятно, что это не инструкция по родовспоможению, но все же, немаловажная деталь, буквально жизненно важная.

То есть претензию к книге я бы, пожалуй, обозначила как отсутствие границы между реальностью и вымыслом, 'жизненная' часть слишком жизненна, чтобы ребенок мог распознать такие 'ляпы' как про котят и добывание огня. Для автора это не важно, но для любого родителя, чей ребенок нет-нет пытается взять ответственность за котенка - очень даже важно, чтобы из научно-популярной книжки ему не обещали стопроцентную выживаемость столь хрупких существ при описанном уходе.

Если игнорировать эти мелочи, книга читается очень легко, много удивительных фактов, много тем для последующих бесед с ребенком. Аналогов этой книге в детской литературе я просто не знаю, на мой взгляд она уникальна, как с точки зрения содержания материала, так и с точки зрения легкости, с которой обсуждаются темы рождения и смерти - без заигрывания, без фамильярности, но и без драматизма. Мне очень понравилась эта интонация.